[zabawy]

Дело происходит в Швейцарии,. в 1943 году, когда Шелленберг приехал пообщаться с Массоном и генералом Гизаном. За ужином генерал Гизан веселил всех байками.

And all that with perfectly simple good-heartedness! Schellenberg came to life again. In this pleasant, relaxed atmosphere far away from the bombardments of which his country was the target he seemed happy, and for the first time we noticed that he laughed like a child. One would have thoght that he had completely forgotten why he was there.

перевод

И все это было от чистого сердца! Шелленберг снова возвращался к жизни. В приятно, расслабляющей атмосфере, далеко от бомбардировок, целью которых была его страна, он казался счастливым, и мы впервые заметили, что он смеется как ребенок. Со стороны можно было подумать, что он совершенно забыл зачем он здесь.

Вскоре после первой встречи Массон и Майер начали называть Шелленберга только по прозвищу - Шелли.

@настроение: мимими

@темы: Вальтер Шелленберг

Comments

[alaZ78]

А про резиновые штаны читали?

[zabawy]

alaZ78, нет. Это где?

[alaZ78]

zabawy, Schellenberg once asked Masson to buy rubber pants for his youngest child. Schellenbergs wife had not been able to buy them due to the shortage of rubber in Germany.

[zabawy]

alaZ78, тяжела и неказиста жизнь немецкого СэДиста

[Максим Максимыч]

что он смеется как ребенок

Шелленберга только по прозвищу - Шелли.

-милашко же

[zabawy]

Максим Максимыч, дуся

[Elith Smitt]

мимими, я бы тоже хотела его по прозвищу называть