[zabawy]

На первых страницах биографии Науйокса описана прекрасная сцена.1944 год. Где-то в Арденнах два англичанина ночью возвращаются с задания, попадают под обстрел, пережидают его в какой-то канаве. А когда обстрел заканчивается, понимают, что тут они не одни. Перед ними человек в немецкой форме. И он на хорошем английском говорит: "Не будете ли вы так любезны взять меня в плен?"

"Я так хохотался!"(с)

@темы: Науйокс

Comments

[Schelm.]

Этого ради попробую почитать)
А Вы полностью прочли или схалявили и взяли одну вырезку?)

[zabawy]

Schelm., "ннне понял вопроса".

У вас английский вариант в электронном виде есть или книга?

[Schelm.]

zabawy, ах. Пардон. Я прочитала мемуары Науйокса)
А мемуары он случайно не писал?

[zabawy]

Schelm., его биография написана журналистом (Günter Peis), на основе интервью с самим Науйоксом, который написал предисловие к книге. В сети я книгу не нашла, на русский ее вроде бы не переводили. Выше у меня есть пост с очень кратким пересказом в основном второй части книги.

[Schelm.]

МЫ тогда тоже подключимся к поискам перевода)