01:42
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 29 ноября 2011
Послала подруге отрывок из своей повести и бонусом фотографии Пайпера и КБрандта. Получила ответ: "Ты мой кумир! и твои шелленберги!" 
"Мои шелленберги" это явно тянет на мем

"Мои шелленберги" это явно тянет на мем

О первой жене Шелленберга я читала только у Дорриса. Звали ее Käthe (Katharina Gertrud) Kortekamp. Родиась в 1907 г в Бонне, закончила Volksstiftsshule (начальную школу), и с 14 лет начала учиться на швею женской одежды. С 1925 года работала самостоятельно. Запрос на разрешение о браке Шелленберг подал 27 января 1938 г, которое и получил 22 февраля 1938.
Все документы о браке, включая исследования по поводу происхождения и внешности, хранятся в национальном архиве в Вашингтоне.
Все документы о браке, включая исследования по поводу происхождения и внешности, хранятся в национальном архиве в Вашингтоне.
Вот как хорошо, когда в блоге есть ссылки на источники. Читала про Руди Брандта у Snowy, пошла по ссылке на сайт, там можно найти и видео с Шелленбергом, которое китайская барышня выкладывала.
resources.ushmm.org/film/search/result.php?Film...
А если кто мужественно посмотрит видео с процесса Эйхмана и скажет при чем там Шелленберг, я буду очень благодарна. Или он там просто упоминается?
"00:33:21 Hausner asks to submit a document not related to Musmanno but to a problem that arose in relation to him. The President of Court tells him to wait for the cross-examination. Dr. Servatius asks Musmanno about a statement concerning Eichmann's responsibility with the extermination of the Jews. Dr. Servatius asks him if he talked to Goering in his investigation. He says that he did, and that Goering said he was unaware that the extermination of the Jews had hit its reported levels, and that Hitler, Bormann, Goebbels, Himmler, Heydrich, and Eichmann did since they were directly responsible for the Holocaust. Other people close to Hitler who spoke of Eichmann were von Ribbentropp, Kaltenbrunner, Hans Frank, Schellenberg, Karl Koller, and others. "
Не скрывайте ваши источники и вам зачтется
resources.ushmm.org/film/search/result.php?Film...
А если кто мужественно посмотрит видео с процесса Эйхмана и скажет при чем там Шелленберг, я буду очень благодарна. Или он там просто упоминается?
"00:33:21 Hausner asks to submit a document not related to Musmanno but to a problem that arose in relation to him. The President of Court tells him to wait for the cross-examination. Dr. Servatius asks Musmanno about a statement concerning Eichmann's responsibility with the extermination of the Jews. Dr. Servatius asks him if he talked to Goering in his investigation. He says that he did, and that Goering said he was unaware that the extermination of the Jews had hit its reported levels, and that Hitler, Bormann, Goebbels, Himmler, Heydrich, and Eichmann did since they were directly responsible for the Holocaust. Other people close to Hitler who spoke of Eichmann were von Ribbentropp, Kaltenbrunner, Hans Frank, Schellenberg, Karl Koller, and others. "
Не скрывайте ваши источники и вам зачтется

После ужина, вернувшись в гостиную, потягивая великолепную граппу, мы естественно начали разговор о международной политике на сегодняшний день, потом мы заговорили о второй мировой войне. Незаметно мы заговорили о нацизме и нацистах. Швейцарец был малоразговорчив, но говорил он умно, без лишних эмоций, аргументировано. После одной моей фразы о СС, по которой было ясно, что странный "Черный Орден" меня сильно интересует, он внезапно скпросил, пристально глядя на меня:
читать дальше
читать дальше
понедельник, 28 ноября 2011
13:03
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Нашла на reibert.info/forum/archive/index.php/t-121057.h...
Марш 1.Panzerregiment, написанный в Дахау. Там Пайпер сидел в камере с Арндтом Фишером, и Фишер рассказывал что Пайпер сочинил этот марш. Фишер нацарапал его на нарах, и думает что он и до сих пор там сохранился. Они тогда были уверены, что их повесят, и это был как бы прощальный такой стих.
Einst reiten auf Flammen wir nach Walhall,
man fragt nach der Einlasskarte,
da rufen wir laut und mit lachendem Schall:
Wir sind von der Leibstandarte;
und einer spricht leis, der uns lange schon kennt:
der sind vom 1. Panzerregiment.
Перевод на английский:
Once we rode in flames to Valhalla,
They asked us for our invitation,
Then we called out with much laughter:
We're from the Leibstandarte;
And one said softly that he'd known us for a long time --
They're from the 1st Panzer-Regiment.

Марш 1.Panzerregiment, написанный в Дахау. Там Пайпер сидел в камере с Арндтом Фишером, и Фишер рассказывал что Пайпер сочинил этот марш. Фишер нацарапал его на нарах, и думает что он и до сих пор там сохранился. Они тогда были уверены, что их повесят, и это был как бы прощальный такой стих.
Einst reiten auf Flammen wir nach Walhall,
man fragt nach der Einlasskarte,
da rufen wir laut und mit lachendem Schall:
Wir sind von der Leibstandarte;
und einer spricht leis, der uns lange schon kennt:
der sind vom 1. Panzerregiment.
Перевод на английский:
Once we rode in flames to Valhalla,
They asked us for our invitation,
Then we called out with much laughter:
We're from the Leibstandarte;
And one said softly that he'd known us for a long time --
They're from the 1st Panzer-Regiment.

Неожиданная мысль о том, что Шелленберг и Пайпер общались в 1939 году в Польше, почему-то очень меня порадовала.
воскресенье, 27 ноября 2011
Интервью с Лораном Бинет, автором HHhH, на русском. Хорошая новость: книга скоро будет переведена на русский.
www.radio.cz/ru/rubrika/razgovor/mozg-gimmlera-...

www.radio.cz/ru/rubrika/razgovor/mozg-gimmlera-...

суббота, 26 ноября 2011
Бриссо прекрасен. не знаю, сколько и где он переврал(Да-да, я уверена, что "никому верить нельзя"
), но я читаю и подпрыгиваю от восторга. Он тащится от Шелленберга не хуже нас с вами. Заодно там и про Гейдриха, Канариса и Науйокса, некоторые события из мемуаров перепеты самим Шелленбергом с вариациями.
Читаю и все время такое ощущение, что я с ними со всеми уже сроднилась
Наверное, на следующей неделе попытаюсь выкроить время и начать переводить книгу. (И зачем, зачем я согласилась работать по субботам утром, а?
)
Вопрос возник: Шелленберг у нас и правда шатен с темными глазами? Мне все казалось, что он максимум темно-русый. То есть между brun и blond, я бы поставила скорее на второй вариант...


Читаю и все время такое ощущение, что я с ними со всеми уже сроднилась

Наверное, на следующей неделе попытаюсь выкроить время и начать переводить книгу. (И зачем, зачем я согласилась работать по субботам утром, а?

Вопрос возник: Шелленберг у нас и правда шатен с темными глазами? Мне все казалось, что он максимум темно-русый. То есть между brun и blond, я бы поставила скорее на второй вариант...

пятница, 25 ноября 2011
Герру Шелленбергу придется немного потесниться



А Шелленберг-то оказывается еще и по-итальянски говорил. 
(Это я начала читать Бриссо, ждите цитат
)

(Это я начала читать Бриссо, ждите цитат

четверг, 24 ноября 2011
Фильм про врачей "Ärzte unterm Hakenkreuz"
На немецком:
www.youtube.com/watch?v=Wca79iGk7sY
На французском:
www.dailymotion.com/video/xetdav_medecin-d-hitl...
Насмотрелась сегодня фотографий Пайпера и Карла Брандта. Ну, я так понимаю, что на ближайшие лет пять мне есть, чем заполнить свой досуг...
вторник, 22 ноября 2011
После удара, который Шелленбергу удалось нанести английской секретной службе, Уайтхолл не мог больше и слышать о каких-либо делах секретной службы с немецкими патриотами, сколь бы заманчивыми ни казались их предложения. Но провал Стивенса и Беста сыграл и положительную роль. Он послужил поводом для полной реорганизации разведки в Англии и положил конец благодушию англичан. Из равновесия англичан окончательно вывел последний ход Шелленберга в этой печальной для английской секретной службы истории. Уже после того как Стивене и Бест были захвачены нацистами, Шелленберг, использовав полученную от англичан агентурную радиостанцию, передал в Лондон текст следующего содержания:
«Очень скучно поддерживать связь с тщеславными и глупыми людьми. Надеюсь, вы поймете, почему мы прекращаем наше знакомство. Привет от любимой Вами немецкой оппозиции.
Гестапо».
Этот текст был принят в Лондоне. Английский оператор даже подтвердил его получение обычным «спасибо» и, как всегда, добавил к ответу свое имя - Уолш.
ДОМ НА ХЕРРЕН-СТРИТ. Л. ФАРАГО Перевод с английского
М. Воениздат, 1965
UPD В книге много мелких неточностей, так что насколько можно доверять автору - неизвестно.
«Очень скучно поддерживать связь с тщеславными и глупыми людьми. Надеюсь, вы поймете, почему мы прекращаем наше знакомство. Привет от любимой Вами немецкой оппозиции.
Гестапо».
Этот текст был принят в Лондоне. Английский оператор даже подтвердил его получение обычным «спасибо» и, как всегда, добавил к ответу свое имя - Уолш.
ДОМ НА ХЕРРЕН-СТРИТ. Л. ФАРАГО Перевод с английского
М. Воениздат, 1965
UPD В книге много мелких неточностей, так что насколько можно доверять автору - неизвестно.
понедельник, 21 ноября 2011
Скоро у меня будет книга "Histoire du Service Secret Nazi" André Brissaud. Интересно, что там про Шелленберга есть, кроме процитированного у Дорриса.
Материалы по Нюрнбергскому процессу:
nuremberg.law.harvard.edu/php/docs_swi.php?DI=1...
Поиск по национальному архиву США:
www.archives.gov/research/captured-german-recor...
15 томов материалов по Нюрнбергу, изданные правительством США(скачать):
www.loc.gov/rr/frd/Military_Law/NTs_war-crimina...
Сама пока не смотрела, скачиваю 15томник, но уже положила рядом книжку Дорриса, чтобы по его ссылкам попробовать поискать документы в архивах
nuremberg.law.harvard.edu/php/docs_swi.php?DI=1...
Поиск по национальному архиву США:
www.archives.gov/research/captured-german-recor...
15 томов материалов по Нюрнбергу, изданные правительством США(скачать):
www.loc.gov/rr/frd/Military_Law/NTs_war-crimina...
Сама пока не смотрела, скачиваю 15томник, но уже положила рядом книжку Дорриса, чтобы по его ссылкам попробовать поискать документы в архивах
